El video en el que el ‘gringo’ reacciona a las frases en las camisetas en tiendas de Colombia ha tenido miles de reproducciones y ha generado bastante chistes y burlas.
Noticias Colombia.
En Colombia es usual ir a tiendas de ropa y encontrar camisas estampadas con nombres de ciudades estadounidenses y hasta con los años, pero muchos las utilizan sin saber lo que realmente dicen las palabras estampadas.
Por medio de una cuenta de Tik Tok, el usuario @kappo_thedon, realizó una grabación donde mostraba varias camisetas de una reconocida marca, empezó una por una a traducir lo que decía.
El video inicia con una frase que dice «Camisetas en Colombia que no tienen sentido».
Dicho usuario empezó con una camisa que decía «Maryland State. Baltimore. West Coast. 1996», por lo que el hombre señala, «Baltimore, el estado de Maryland, es correcto». Pero en esta misma hay un número que sería el de un año, a lo que se pregunta «¿pero qué es 1996?», y finaliza «además no creo que esté en la costa oeste».
Lea también:
Asimismo el ciudadano extranjero, encuentra otra camisa con un estampado que dice, «Manhattan. 1986. Western end of Long Island», por lo que asegura «técnicamente no es cierto».
También otra con una frase «California 03. Midwestern. Athletic department premier division», a lo que señaló, «California ahora es oficialmente parte del Medio Oeste».
Foto:@Kappo_thedon
Foto:@Kappo_thedon
Otra tenía la frase con el nombre de la ciudad de New York con el número de un año asegurando, «ciudad de Nueva York, yo creo que es más vieja que 1972» y tambíen «States Collegue», a lo que se preguntó «¿qué demonios es States Collegue?.
Otro de los errores que resaltó fue un estampado con la frase «City of Pennsylvania Philadelphia», asegurando «este fue un buen intento pero la ciudad de Pennsylvania no es correcta», ya que este es un estado del noreste de Estados Unidos y Filadelfia es una ciudad del estado de Pensilvania.
Reacción al video del gringo en Colombia
Este video ha causado que cientos de usuarios en redes sociales reaccionaran en forma de broma y burlándose de la situación, «pa que mantienen escribiendo columbia», señalan en broma.
Por otro lado aseguran, «sabía que algún día sucedería».
Otros han señalado que lo que más importante es el precio por lo que no se fijan en la frase que estan estampadas en las camisas, «pero papi lo importante es el precio. 30 luquitas».
- «Llevo esperando este día toda mi vida»
- «En estados unidos usan así, pero con ciudades de Colombia»
- «Una que diga, El Socorro city of Santander juepuerca mano»
- «Yo viendo esto con mi camiseta de California 1986 puesta»
- «Y yo que quería empacar todas esas camisetas pa ir de viaje a USA»
- «Es como si dijera Cerro de Monserrate y abajo Barranquilla, en el departamento del Caquetá»
Son algunos de los comentarios en el video publicado por @Kappo_thedon en Tik Tok.
@kappo_thedon Something got lost in translation here…#colombia #bogota #nyc #nycfacts #spanishtiktok ♬ original sound – The Don